Qui est responsable de vos données ?
Deliriuum est développé et publié par Alliance pour les Libertés Numériques (ALN), association française à but non lucratif.
ALN est responsable des traitements de données nécessaires au fonctionnement de l'application, des comptes utilisateurs et du service VPN Deliriuum.
Who is responsible for your data?
Deliriuum is developed and published by Alliance pour les Libertés Numériques (ALN), a French non-profit association.
ALN is the controller for the personal data processing required to operate the Deliriuum app, user accounts, and VPN service.
Les données dont le service a besoin
Deliriuum limite les données traitées à celles nécessaires au fonctionnement du compte et du VPN.
Important. Deliriuum ne crée aucun profil publicitaire et n'utilise pas ces données pour analyser votre comportement de navigation.
The data required to operate the service
Deliriuum limits data processing to what is necessary to operate your account and the VPN service.
Important. Deliriuum does not create advertising profiles and does not use this data to analyse your browsing behaviour.
Ce que nous ne journalisons pas
Deliriuum n'a pas vocation à observer votre activité en ligne. Nous ne conservons pas :
- les sites ou pages web que vous consultez ;
- vos recherches ;
- un historique DNS ;
- le contenu de votre trafic VPN ;
- un historique de navigation issu du navigateur intégré ;
- des données destinées au ciblage ou au suivi publicitaire.
Comme pour tout service réseau, certaines informations techniques peuvent être présentes de manière transitoire dans les systèmes nécessaires à l'acheminement d'une connexion. Deliriuum ne les transforme pas en journaux de navigation et ne conserve pas d'historique du trafic utilisateur.
Deep Shield
Deep Shield agit uniquement dans le navigateur intégré à Deliriuum afin de réduire le pistage et certaines techniques de fingerprinting. Il n'inspecte ni ne modifie le trafic généré par les autres applications de votre appareil.
What we do not log
Deliriuum is not designed to observe your online activity. We do not retain:
- the websites or web pages you visit;
- your searches;
- DNS history;
- the content of your VPN traffic;
- browsing history from the built-in browser;
- data intended for advertising targeting or tracking.
As with any network service, certain technical information may be transiently present in systems required to route a connection. Deliriuum does not turn this information into browsing logs and does not retain a history of user traffic.
Deep Shield
Deep Shield operates only inside Deliriuum's built-in browser to reduce online tracking and certain fingerprinting techniques. It does not inspect or modify traffic generated by other applications on your device.
Pourquoi ces données sont-elles traitées ?
Les données décrites ci-dessus sont utilisées pour :
- créer, vérifier et administrer votre compte ;
- vous authentifier et maintenir une session sécurisée ;
- enregistrer votre appareil auprès du service ;
- établir et gérer votre connexion VPN ;
- assurer la sécurité, l'intégrité et le fonctionnement du service.
Ces traitements reposent principalement sur la fourniture du service demandé par l'utilisateur et, lorsque cela est nécessaire, sur l'intérêt légitime d'ALN à sécuriser son infrastructure et prévenir les abus.
Les données de Deliriuum ne sont pas utilisées à des fins de publicité comportementale.
Why is this data processed?
The data described above is used to:
- create, verify, and administer your account;
- authenticate you and maintain a secure session;
- register your device with the service;
- establish and manage your VPN connection;
- maintain the security, integrity, and operation of the service.
These activities are primarily based on providing the service requested by the user and, where necessary, on ALN's legitimate interest in securing its infrastructure and preventing abuse.
Deliriuum data is not used for behavioural advertising.
Nous ne conservons pas les données plus longtemps que nécessaire
Les données de compte sont conservées pendant la durée d'existence du compte, dans la mesure nécessaire à la fourniture du service. Les identifiants techniques liés à un appareil ou à une session sont conservés uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement et à l'administration du service.
Lorsque vous supprimez votre compte, les données associées sont supprimées ou rendues anonymes, sous réserve des obligations légales de conservation qui pourraient s'appliquer.
Aucun historique de navigation ou journal du contenu du trafic VPN n'est constitué à des fins de conservation.
We do not retain data longer than necessary
Account data is retained for as long as the account exists and insofar as it is necessary to provide the service. Technical identifiers associated with a device or session are retained only to the extent required to operate and administer the service.
When you delete your account, associated data is deleted or anonymised, subject to any legal retention obligations that may apply.
No browsing history or log of VPN traffic content is created for retention purposes.
Qui peut traiter ces données ?
L'accès aux données est limité aux personnes et systèmes qui en ont besoin pour exploiter et sécuriser Deliriuum. Les données ne sont ni vendues ni mises à disposition de tiers à des fins publicitaires ou de tracking.
L'infrastructure VPN de Deliriuum est hébergée en Islande. L'Islande fait partie de l'Espace économique européen (EEE).
Lorsque des prestataires techniques sont nécessaires au fonctionnement du service, ils n'interviennent que pour fournir les services techniques concernés et selon les obligations applicables en matière de protection des données.
Who may process this data?
Access to data is limited to the people and systems that need it to operate and secure Deliriuum. Data is not sold or made available to third parties for advertising or tracking purposes.
Deliriuum's VPN infrastructure is hosted in Iceland. Iceland is part of the European Economic Area (EEA).
Where technical service providers are required to operate the service, they act only to provide the relevant technical services and in accordance with applicable data-protection obligations.
Protection des comptes et du service
Deliriuum met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger les données contre l'accès non autorisé, l'altération, la perte ou la divulgation.
Sur iOS, les éléments d'authentification sensibles nécessaires au maintien de la session sont stockés dans les mécanismes sécurisés du système. Les communications avec les services Deliriuum utilisent des connexions chiffrées.
Protecting accounts and the service
Deliriuum implements technical and organisational measures intended to protect data against unauthorised access, alteration, loss, or disclosure.
On iOS, sensitive authentication material required to maintain the session is stored using secure system mechanisms. Communications with Deliriuum services use encrypted connections.
Vous gardez le contrôle de vos données
Conformément au RGPD et à la législation applicable, vous pouvez, selon les conditions prévues par les textes, demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, vous opposer à certains traitements ou demander la portabilité des données concernées.
Vous pouvez supprimer votre compte depuis Deliriuum lorsqu'une telle option est proposée dans l'application, ou nous contacter pour exercer vos droits.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données compétente, notamment la CNIL en France.
You remain in control of your data
Under the GDPR and applicable law, and subject to the conditions set out in those laws, you may request access to your personal data, rectification, erasure, restriction of processing, object to certain processing, or request portability of relevant data.
You may delete your account from Deliriuum where that option is available in the app, or contact us to exercise your rights.
If you believe your rights have not been respected, you may also lodge a complaint with the competent data-protection authority, including the CNIL in France.
Les dons sont facultatifs et séparés de l'application
Deliriuum est gratuit. Un don ne débloque aucune fonctionnalité ni aucun contenu numérique. Lorsque vous choisissez de soutenir le projet, le paiement est effectué sur notre site web et non dans l'application iOS.
Les données de paiement ne sont donc pas collectées par l'application Deliriuum elle-même. Les traitements liés au paiement peuvent relever des conditions et politiques du prestataire utilisé sur le site web.
Donations are optional and separate from the app
Deliriuum is free to use. A donation does not unlock any feature or digital content. If you choose to support the project, payment takes place on our website and not within the iOS application.
Payment data is therefore not collected by the Deliriuum app itself. Payment-related processing may be governed by the terms and privacy policy of the provider used on the website.
Une question sur vos données ?
Pour toute question relative à cette politique ou pour exercer vos droits, vous pouvez contacter Alliance pour les Libertés Numériques.
contact@deliriuum.com
Cette politique peut évoluer afin de refléter les changements du service, de la réglementation ou de nos pratiques. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Questions about your data?
For questions about this policy or to exercise your rights, you can contact Alliance pour les Libertés Numériques.
contact@deliriuum.com
This policy may be updated to reflect changes to the service, applicable law, or our practices. The latest update date is shown at the top of this page.